户外工作场所不留痕迹

未雨绸缪，做好准备：

• 了解并遵守所有场地规定，以身作则带领游客。
• Know before you go to the worksite – gather information about work areas from appropriate departments and act accordingly.
  Examples: area with an endangered species, archaeological site, etc.
• 在为工作任务选择设备时，应选择适当的工具来完成项目，并尽量减少对资源的影响。
• 为所有工作任务携带用品，以便于不留痕迹。例如：垃圾袋、手套和标记受干扰区域的旗帜。
• 进入私人领地一定要事先征得土地所有者的同意。
• 做好应对极端天气、危险和紧急情况的准备。

在耐用表面上旅行和工作（露营）：

• 始终尊重路径指定、道路封闭和私人财产。不要在任何指定的禁止骑车路径上骑车，除非紧急情况，否则只能在管理道路和向公众开放的道路上开车。
• 在紧急救援行动中选择行进路线时要有正确的判断。虽然快速解决紧急情况当然是首要任务，但在救援行动中应努力将对资源的破坏降到最低，为其他救援人员树立榜样。
• 保护文化和自然资源，确保所有大门和张贴的关闭公告得到遵守，公告牌上的信息得到遵循。

在工作场所

• 选择曾用作工地集结地的区域。避免选择影响刚刚开始的地方。
• 除非别无选择，否则不要创建新的工作区。
• 一个好的工作场所就是一个干净的工作场所。
• 项目完工后对工地进行修复，使其保持自然状态。

道路和小径

• 留在公路和小径上，以保护野生动物、野生动物栖息地、植物生态系统、文化遗址和历史区域。
• 在极端环境条件下，避免在道路和小径上行驶。
• 在最耐磨的路面上行驶，如碎石、岩石、沙子、干草和雪地。不要偷懒！如果车道或道路上有柱子或大门，请下车移开柱子/打开大门，而不是绕开或停在路边。
• 步行或骑行只能在已建的小径上进行。
• 不要开辟新的小路或抄近路。
• 即使在潮湿或泥泞的路面上，也要一字排开走在路径中间。

在营地

• 保护河岸地区和小径，在距离湖泊、溪流和小径至少 200 英尺（约 70 步）的地方扎营。
• 好的露营地是找出来的，而不是做出来的。没有必要改变营地。
• 选择露营地时要对该地区进行评估：在热门地区，集中使用现有的露营地；在原始地区，分散使用，以防止建立新的露营地，并避开影响刚刚开始的地方。

妥善处理废物：

• 清理自己和他人的垃圾。例如：烟头、午餐或零食包装纸、未使用的工作材料以及设备燃料和润滑油（务必遵守 EPA 和 OSHA 准则）。
• 保持野生动物的野性；不要掩埋或留下任何食物或食物残渣。
• 在没有厕所或浴室的情况下，将固体人类排泄物丢弃在距离水源、小径和工作场所至少 200 英尺（约 70 步）处挖的 6 到 8 英寸深的猫洞中。挖好后要盖好并掩盖猫洞。
• 少用卫生纸，不要将卫生纸丢在地上。将所有卫生纸和卫生用品打包带出，不要焚烧--有火灾危险。提示：在应急猫洞包中携带一个拉链袋，方便携带这些垃圾。
• 遵守现场回收计划，为他人树立好榜样。
• To wash your hands, carry water 200 feet (about 70 steps) away from any water source, like streams or lakes. If you must use soap, be sure to use a biodegradable soap in small amounts. TIP: Try using a waterless hand-cleanser or wipe instead.

留下你的发现

• 帮助保护过去；留下您发现的任何历史或文化文物和遗址。
• 按照现场和机构程序，向现场文化资源人员报告任何文化发现，并向主管和/或执法人员报告任何文化或自然遗址受到的干扰。
• 将岩石、植物和其他自然物体保持原样。
• 避免引进或运输非本地物种。

尽量减少篝火的影响：

• 随时了解当前的火灾天气状况以及您所在地区可能实施的禁烧令。在适当的时候与游客分享这些信息。
• 在与工地访客联系时，所有员工都应鼓励使用野营炉，而不是生篝火。在工作场所露营时，一定要使用野营炉。
• 当游客选择在指定露营地的官方设立的火圈中生火时，所有员工都应鼓励游客保持火势较小，并按照现场规定只收集羽绒和枯木。收集不超过成人手腕粗细、易于用手折断的木棍。切勿让火堆无人看管，应将所有木材和煤炭烧成灰，并彻底熄灭篝火。
• 如果在现场发现非正式的火圈，应将其拆开并恢复原状。

尊重野生动物

• 不要打扰动物或它们的家园，尊重野生动物的行进路线和觅食区，包括建筑物和工地设施上或附近的野生动物。
• 远距离观察野生动物。给野生动物留出足够的空间，避免大声喧哗和突然移动，切勿尾随或接近动物。
• 切勿喂食动物或留下可能被吃掉的食物残渣。鼓励游客也这样做。给野生动物喂食会损害动物的健康，改变其自然行为，并使其面临捕食者和其他危险。
• 确保访客始终控制宠物，或将其留在家中，遵守现场规定。

体谅其他游客：

• 让大自然的声音占上风。避免高声喧哗，因为在一些自然区域，高声喧哗往往会传播很远。出行时保持安静，提高对环境的认识，努力做到不显眼，包括在工作场所。
• 尊重游客，保护他们的体验质量。很多人去遗址是为了享受那里的宁静和孤独。尊重他人。
• 尽量减少工作组的规模。

For more information on the Leave No Trace program contact Leave No Trace Center for Outdoor Ethics at 1-800-332-4100 or www.LNT.org